Akkadisches Wörterbuch

Akkadisches Wörterbuch / Akkadian Dictionary / القاموس الاكدي العربي

Grundlage dieses Wörterbuchs sind Wörter, die bereits in lateinische Schrift transkriptierte Akkadische Keilschriften sind. Die Transkription ins lateinische ist problematisch, da wichtige Zeichen und Laute des Akkadischen in der Lateinische Schrift fehlen (sehe Abbild unten).

Transliteration ist die Wiedergabe der einzelnen Zeichen mit Indizes in vermuteter Lesung, zu Wörtern verbunden. Von der Transliteration kann man noch auf die entsprechenden Keilschriftzeichen des Originals schließen. wie Transkription gibt die in Keilschrift geschriebenen, nach grammatischen Regeln geformten Wörter wiedergibt. Hier kann man nicht mehr immer die Zeichen des Urtextes bestimmen.

Die akkader ... Stämme aus Arabien (Peninsulaner) ; siedelten erst in Nordosten der arabischen Halbinsel; dann gingen nordwärts ins Mesopotamien. Sie haben sich hauptsächlich in der Mitte des heutigen Irak niedergelassen; verbreiteten sich aber auch nach Norden und Süden. Die Akkader lebten und teilten das Land mit den ankommenden Sumerern, die sich im Süden des Irak niederließen.

Die Sprache deses peninsulanen Volks (sog. Akkadisch), entstamm einer gemeinsamen Sprache, die auch die Ursprung von Arabisch (altes und modernes Arabisch), Akkadisch mit seinen Dialekten, Aramäisch, Hebräisch und anderen ist.

Ab dem 9. Jahrhundert v. Chr. Registrierten die Assyrer und Babylonier Araber, die im östlichen Mesopotamien (überall) lebten, und siedelten sich zahlreich in Babylonien, im syrischen Jazeera sowie im Norden und Nordwesten Arabiens und im Sinai an.